Inlägg
Skrivet av: Tony Johansson 2002-10-16 23:38:32
Hur fixa Intyg / Oversatta Intyg "Eng"
Tjena hur fixar man intyg pa utbildning(ar) man gatt. Vill ha intyg pa ENGELSKA, pa att jag har gatt steg1-3 Alpininstuktor (Framjandets Utbildning). Sitter har i Usa och funderar pa att soka jobb som skidinstuktor. Vet inte om hur jag ska gora med mina svenska intyg?
Tjena hur fixar man intyg pa utbildning(ar) man gatt. Vill ha intyg pa ENGELSKA, pa att jag har gatt steg1-3 Alpininstuktor (Framjandets Utbildning). Sitter har i Usa och funderar pa att soka jobb som skidinstuktor. Vet inte om hur jag ska gora med mina svenska intyg?
Svar på ovanstående inlägg
Skrivet av: Eva Ruder Thorén 2002-10-21 21:18:45
Hej Tony!
Jag tror att det bästa i ditt fall är att kontakta Främjandet och höra om de kan översätta dina intyg. Du kan ju också alltid prova att söka jobbet och skicka med kopior på dina svenska intyg + förklaring vad de står för. Jag tror att de flesta skidskolor i USA sett svenska intyg många gånger. Lycka till!
MVH Eva
Skrivet av: Anders Myhrman 2002-11-07 22:33:44
Hej Tony.
Jag har varit kursansvarig för Friluftsfrämjandet Västmanlands kurser i flera år. Någon gång har jag fått din fråga. Det har räckt med att göra som Eva säger; skicka det svenska intyget och förklara. På de flesta orter finns någon som känner till Främjandets kurser och vet vad det står. En gång har jag vidimerat en fri översättning.
Lycka till!
Anders